Ah o italiano... um idioma fascinante, ritmico, melodioso.Mas me pergunto. Por que os seres humanos tem a mania irritante de tentar ligar o que se aprende com o nosso idioma para tentar assimilar a regra? O professor coloca a regra e sempre tem um aluno mala dizendo "Ah, é como se fosse tal coisa em português."
E sabe, como o professor é italiano vira para o aluno mala e responde naquele tom de quem tenta manter a educação. "Não, não tem nada a ver com o português". E ele prossegue, coloca outra regra e o mesmo mala retoma "É como se fosse a palavra x no português."
E o professor responde agora num tom mais grosseiro ainda. "Já disse que isto não é português. É italiano. Não tem nada a ver. Apenas pegue a regra."
Claro que muitos de vocês devem discordar... mas pensem comigo... será que quando os nossos pais falavam conosco ficavamos tentando imaginar que "Chora não!" era como se fosse "Dá gudádi" em bebeês?
Fala Sério!
Nenhum comentário:
Postar um comentário